Calvizzano. Quanta emozione ho provato entrando nell’antica congrega dell’Assunta del 1701…

Pubblicato da in data

 

Grazie ai fedeli e grazie all’instancabile don Ciro sono iniziati i gli interventi propedeutici alla ristrutturazione

Le foto in esclusiva





 Iscrizione presente sull’architrave della Congrega dell’Assunta.

 Testo originale in latino epigrafico:

EXTRUCTA JAM PRIMUM ÆDE VIRGINI IN CŒLUM ASSUMPTÆ SACRA AD ECCLESIAM SANCTÆ MARIÆ OMNIUM GRATIARUM SUB ANNO MDCXX QUA DEINDE PER IGNEM DISJECTA IN PERVIGILIO DOMINICÆ NATIVITATIS MDCXCVI NOVAM DENIQUE HIC ANNO MDCCCXVIII IN MELIOREM FORMAM REDIGERE STUDUERUNT.[1]

Traduzione italiana in lingua corrente:

EDIFICATA UN TEMPO UNA CAPPELLA DEDICATA A MARIA VERGINE ASSUNTA IN CIELO PRESSO LA CHIESA DI MARIA SANTISSIMA DI TUTTE LE GRAZIE INTORNO ALL’ANNO 1620 ED ESSENDO ESSA ANDATA DISTRUTTA A SEGUITO DI UN INCENDIO NEL GIORNO DELLA VIGILIA DELLA NATIVITÀ DEL SIGNORE DELL’ANNO 1696, I CONFRATELLI (della Congrega) DECISERO DI EDIFICARE QUI UNA NUOVA CAPPELLA A PROPRIE SPESE NEL 1701 E SI IMPEGNARONO A RENDERLA PIÙ BELLA NELL’ASPETTO ESTERIORE NELL’ANNO 1818[2].

 



Visualizzazioni della settimana