Emozioni e ricordi calvizzanesi di oltre cinquant’anni fa, “Armando ‘o barbiere”: un'altra stupenda lirica dell’artista Paolo Ferrillo declamata da sua sorella Gianna
Armando Galiero (nato il 14 marzo 1912, deceduto ad aprile 1981), padre di quattro figli maschi, aprì il salone da barbiere in via Conte Mirabelli nel 1932 con la benedizione di don Antonio Di Sabato, parroco dell'epoca. Dopo l'assunzione come bidello a Calvizzano, il negozio è stato condotto da suo figlio Raffaele, fino al 2010. A scuola, don Armando, era un tuttofare, ma soprattutto un lavoratore instancabile, in grado di riparare tutto ciò che si guastava: porte, banchi, finestre ecc.
Paolo Ferrillo: “da ragazzino, quando andavo da
Armando per sistemare i capelli, mi immergevo in un mondo di adulti e nelle
loro conversazioni. Il tempo di attesa del turno non mi è mai pesato e prestavo
molta attenzione alle cose che venivano dette. I clienti giovani, che
aspettavano di essere serviti da Raffaele (il secondo figlio di Armando, ndr),
difficilmente prendevano parte alle discussioni; gli anziani invece avevano
sempre cose da raccontare. Il ricordo a cui ho dedicato questi versi risale al
1970, anno del mondiale di calcio in Messico; avevo 11 anni".
Armando 'o barbiere
rint"a nu Salone
'e rimpètto à via Molino
ce sta Armando 'nzieme 'e figli,
tene ggente d"a matina
doje pultrone, lavandini,
'o cavalluccio p"e criature,
'e segge p"e clienti,
'o lavatesta appujato 'o muro,
fròbbici e affilalàme
machinètta p"e sfumature,
'a capputtiera rint"a n' angulo,
'nterra, riggiole scure
l'addore 'e dopobbarba
enghie 'a stanza fino e à sera,
'o ttene 'int"a butteglia,
chella cu 'a pumpètta nera
ncopp"e mmensule d"o specchio,
rint"a flaccuni piccerilli,
tene creme, brillantina
e frizioni p"e capilli
quanno fa na sfumatura
frubbicèa velocemente
ma va chiano quanno taglia
attuorno 'e rrecchie d"o cliente
passa 'o pettine a gghj ncoppo
e pó da na frubbiciàta,
accussì, stanneso attiento,
accorcia na ciocca areto 'a n'ata
si te taglia cu 'o rasùlo
tene pure 'a preta 'e sale
'na passata sott'a ll'acqua
"ed è pronta a causticare"
mentre 'o ddice 'uarda 'o specchio
pecchè è llà ca vere 'a faccia,
stanno arreto, mentre taglia,
vere sulo capa e bbraccia
accorcia 'e doje basette,
taglia 'e pili rint"o naso,
po' te da na pettinata
e ssi pronto pe ghj a casa
Rafele da na mano,
fa 'e capilli 'e ggiuveni beat,
chi tene 'a zzazzera o 'a mezafila
aspetta a isso stànneso zitto
Salvatore taglia 'a bbarba,
quacche vvota va pe ffora,
va a servì a cchi sta malato,
doje tre visite 'int"a n'ora
i clienti, 'nzieme a Armando,
chiacchiaréano d"o pallone
'e ll'Italia ca ll'autrjere
ha fatto n'atu partitone
ce sta pure chi se ferma
sulamente pe parlà,
legge 'e nutizzie d''o ggiurnale
po' saluta e se ne va
quanno arriva 'o turno mijo
me fa segno e m'assettà
sistema 'o cammeso, 'a pultrona
e comme è sempe abbìa a parlà
nu cristiano ll'addimanna
"ma chi è stu 'uagliunciello?
Tene 'a faccia cunusciuta,
steve 'nzieme 'o figlio 'e Aniello"
Armando ll' risponne
"ij e 'o pate simmo amici,
chìstu bbravo giuvinotto
è ffiglio a Vicienzo 'e Alicio"
po' fa segno a nu cliente
ca s'abbìa a luva 'o cappiello,
ncapo a mme ha quase furnuto,
mmano tene già 'o penniello
è cchillo a "pelo morbido"
chino 'e pòvera addirosa,
scupettèa pe' 'copp"o cuollo
e sistema l'ati ccose
fa scennere 'a pultrona,
sbatte 'o cammeso cchiù llà,
ij 'o saluto e me ne vaco,
passa pàtemo a pavà.