Palummiello, ‘o cane ‘e Lelena: un’altra poesia di Paolo Ferrillo declamata da sua sorella Gianna. Il “regalo” di fine anno

 

I versi di Paolo, artista di origini calvizzanesi, sono stati scritti cercando di "entrare" nei ragionamenti del cane, nei suoi pensieri. L’inconfondibile  voce poetica di Gianna aggiunge un tocco di bellezza, regalando ai nostri lettori un altro momento di spensieratezza

'O cane 'e Lelena (ascoltatela)

Lelena, altro personaggio di via Roma legato ai ricordi di Paolo Ferrillo, è la sorella di Antonio e Francesco (Francuccio) Giordano, conosciuti con il soprannome di "pasteffasulo: avevano la bottega da fabbro in via Roma. Altri fratelli, sono Peppino e Carmelina, anche loro citati nella poesia che abbiamo pubblicato durante le feste di Natale, "Si 'nchiure ll'uocchie veco”.

Paolo e Gianna Ferrillo, vincitori della decima edizione del Premio Culturale Città di Calvizzano

La commissione del Premio Culturale Città di Calvizzano non ha avuto alcun dubbio nel decretare  Paolo e Gianna Ferrillo tra i tre vincitori dell’edizione 2023, con la seguente motivazione: “per meriti artistici. Coppia di grande spessore culturale. Le 15 liriche di Paolo (artista poliedrico di origini calvizzanesi), declamate magnificamente da sua sorella Gianna, inviate nel 2023 al nostro blog, toccano tutte le corde del cuore. Nei versi di Paolo hanno ripreso vita personaggi del passato e vicoletti di Calvizzano. Memorabile “Via Roma (Irene non c’è più)”, un brano che riporta indietro nel tempo e, nel contempo, regala grandi emozioni”.

'O cane 'e Lelena

Lelena sta assettàta

ncoppo''a nu pujetiéllo,

nterra, 'nnanto a essa,

nu cane vastardièllo

Lelena ll'accarèzza,

'o cane move 'a cora,

s' ggira ncopp''e rine

comm' si dicesse "ancora"

lla vvicino, 'e criature

n''a fernescene 'e pazzià,

stanno a ffa "annascunnarélla",

ogni tanto hanna passà

'o cane n' 'e suppórta,

'e vulesse zumpà ncuollo,

Lelena 'o tene fermo,

'o 'ratta sotto 'o cuollo

s' accujèta a mmalavoglia

e ffa ammènta 'e n' 'e sentì,

ma ogni tanto fa na mossa

cómme stesse pe partì

Lelena 'o piglia mbraccio

ma isso n' ce vo sta',

pecchè nu cane 'e caccia,

si è bbuono, adda puntà

`na vota scìso nterra

'e rrecchie so' appizzàte,

riciàta a vvocca aperta,

'a lengua penne 'e lato

'o sguardo resta fisso

ncopp' 'a chilli criaturi,

chissà chello ca desse

pe ffa mettere appaùra

ma Lelena ll' fa segno,

dice 'e no, adda stà lla,

accussi s'accùccia nterra

ma continua a lle guardà

accummència n'atu juoco,

mó fanno " 'e sette prete",

ch' fastirio chella palla

ca corre annanto e arreta

tanti posti ncopp' 'o vico,

proprio llà hanna pazzià?

si ave 'a palla a ttiro

senza meno adda schiattà

nu criaturo sta fujenne

pe nunn essere cugliuto,

n'ato mette 'e prete a pposto

e 'o juoco è ggià fernuto

mentre torna adde compagni

vère ca ce sta Lelena,

nzieme a essa ce sta 'o cane

ma 'o canosce a mmalapena

s'avvicina rùglio rùglio,

ma Lelena sta vutata,

cu na mano l'accarezza,

nun l'avesse maje penzàto

chesta vota vere 'o vraccio,

finalmente 'o tene a ttiro,

n' s' aspettava 'sta crianza,

da nu muorzo e po si ggira

'o criaturo sta chiagnenne,

isso mó fa ammenta 'e niente,

quanno senteno l'allucche

s'arrevótano 'e parienti

comme fosse cuntrariàto

mó 'o cane sta' a penzà:

ma pecchè 'sti cristiane

n' 'a fernescene 'e sbraità?

Lelena è dispiaciuta,

s'aiza d''o pujetiello,

'o cane 'nnanto a essa

se chiamma... Palummiello.