E’ questo il nome della zona dove stanno
sorgendo Ospedale di Comunità e la Casa della Comunità. Tra antiche
denominazioni agricole, radici linguistiche e storia del territorio: alla ricerca
delle origini di una contrada che ancora oggi conserva il suo nome
Esiste un angolo del
territorio di Villaricca che porta un nome singolare, Frattole. Una
denominazione che oggi compare anche negli atti ufficiali dell’ASL Napoli 2
Nord, legati alla realizzazione dell’Ospedale di Comunità e della Casa della
Comunità, ma che sembra avere una storia precedente alle recenti trasformazioni
urbanistiche.
Da dove deriva questo nome? Perché proprio Frattole? È
il ricordo di un’antica caratteristica del paesaggio, il nome di un fondo
agricolo oppure la traccia di una famiglia che possedeva terreni nella zona?
Sono domande alle quali, allo stato attuale delle
ricerche documentali accessibili, non è ancora possibile dare una risposta
definitiva. Tuttavia, l’indagine sulla storia del territorio e il confronto con
la toponomastica dell’area napoletana consentono di formulare alcune ipotesi
interessanti.
Dall’antica Panicocoli alla Villaricca di
oggi
Per comprendere il contesto storico nel quale si
colloca Frattole bisogna partire dalla storia di Villaricca. Il paese era
anticamente conosciuto con il nome di Panicocoli, denominazione documentata in
atti relativi a transazioni di terreni del 988 e del 1031. Il nome rimase in
uso fino al 1871, quando il Comune assunse l’attuale denominazione di
Villaricca. La storia del territorio è profondamente legata all’agricoltura. La
pianura a nord di Napoli era caratterizzata da appezzamenti coltivati,
proprietà rurali, insediamenti colonici e una fitta rete di collegamenti tra i
centri abitati. In questo scenario si inserisce anche la ricerca sulle
denominazioni delle singole contrade, spesso molto più antiche delle attuali
divisioni amministrative.
Frattole potrebbe appartenere proprio a questa
tradizione di nomi rurali tramandati nel tempo.
La pista linguistica: il legame con la
parola “fratta”
Una delle ipotesi più interessanti riguarda la parola “fratta”.
Il vocabolario Treccani definisce la fratta come una macchia intricata di
pruni, sterpi e arbusti, oppure come il terreno ricoperto da tale vegetazione.
L’etimologia viene ricondotta probabilmente al greco medievale phráktē, con il
significato di siepe. La parola compare anche nella toponomastica italiana,
dando origine a numerose denominazioni geografiche.
Un esempio particolarmente vicino a
Villaricca è Frattamaggiore.
Il Comune di Frattamaggiore, nella propria
ricostruzione storica ufficiale, spiega che il nome deriva dall’antica
denominazione Fracta, attestata in documenti medievali. Il territorio era
descritto come una zona di sterpaglie, macchie e terreni incolti, successivamente
destinati alle attività agricole.
Il primo documento citato dal Comune nel quale compare
il nome Fracta risale al 9 settembre 923. Questo elemento è particolarmente
interessante perché dimostra che nell’area a nord di Napoli esistevano già
nell’Alto Medioevo denominazioni territoriali riconducibili a questa famiglia
linguistica.
Non dimostra, però, che Frattole abbia necessariamente
la stessa origine.
Le interpretazioni degli studiosi
Un ulteriore contributo arriva da Franco E. Pezone,
autore di uno studio intitolato Questioni di etimologia: Fratta, pubblicato
nella Rassegna Storica dei Comuni e conservato nell’archivio dell’Istituto di
Studi Atellani. L’autore prende in esame diverse interpretazioni del nome
Fratta. La prima lo collega al latino fracta, con riferimento a qualcosa
di spezzato, tagliato o separato.
La seconda
richiama il significato di terreno ricoperto da vegetazione intricata, sterpi e
arbusti. Una terza interpretazione, di origine greca, collega il termine a
verbi che indicano il recintare, delimitare e proteggere uno spazio.
Anche lo studio di Michele Jacoviello, Napoli e i suoi
casali, riprende queste diverse interpretazioni, sottolineando l’incertezza che
ancora circonda l’etimologia del toponimo Fratta. Si tratta di un confronto
linguistico importante, ma bisogna ricordare che queste interpretazioni
riguardano Fratta e Frattamaggiore, non direttamente la località Frattole di
Villaricca.
Frattole potrebbe essere il nome di un
antico fondo agricolo?
Una seconda pista riguarda la storia della proprietà
dei terreni. Nella campagna napoletana molte località hanno conservato
denominazioni nate per identificare appezzamenti, poderi, masserie o proprietà
appartenenti a famiglie del luogo.
Con il passare dei secoli, questi nomi sono entrati
nell’uso comune e sono diventati riferimenti geografici riconosciuti anche
dalle amministrazioni pubbliche.
Frattole potrebbe essere una denominazione di questo
genere. Non si può escludere che il nome sia nato per identificare una
particolare porzione di terreno, successivamente estesa all’intera contrada. Rimane
inoltre possibile un’origine legata a un cognome o a una denominazione
dialettale ormai poco conosciuta.
Al momento, tuttavia, non è stato individuato un
documento che consenta di confermare una di queste possibilità.
Le vecchie mappe possono custodire la
risposta
La ricerca ha individuato una fonte archivistica
particolarmente utile. L’Archivio Cartografico della Regione Campania conserva
mappe catastali di Villaricca comprese nell’arco cronologico 1894-1905. Si
tratta di documenti importanti per ricostruire la viabilità e la suddivisione
del territorio alla fine dell’Ottocento.
La loro consultazione integrale, insieme ai registri
catastali e agli eventuali repertori dei nomi dei fondi, potrebbe consentire di
verificare se la denominazione Frattole fosse già in uso in quel periodo. Un
ulteriore passaggio dovrebbe riguardare l’Archivio di Stato di Napoli,
attraverso la consultazione dei catasti storici, degli atti notarili e della
documentazione relativa alle proprietà rurali.
È proprio da queste fonti che potrebbe emergere il
primo riferimento documentale alla località.
Le quattro piste della ricerca
Alla luce degli elementi raccolti, le possibilità da
approfondire sono principalmente quattro:
1. Origine vegetazionale: Frattole potrebbe derivare
dalla parola fratta, riferita a una zona ricoperta da arbusti e vegetazione
spontanea.
2. Origine fondiaria: potrebbe essere il nome di un
antico appezzamento agricolo o di una proprietà rurale.
3. Origine
familiare: potrebbe derivare dal cognome di una famiglia proprietaria di
terreni nella zona.
4. Origine
dialettale: potrebbe rappresentare una trasformazione linguistica di un nome
più antico, tramandato oralmente.
Tra queste, il collegamento con la famiglia
linguistica di Fratta è particolarmente interessante per la presenza di
toponimi analoghi nella vicina area atellana. Tuttavia, non esistono ancora
elementi sufficienti per considerarlo dimostrato.
Un nome che resiste al cambiamento
Oggi Frattole identifica una località di Villaricca
interessata da nuove opere e servizi pubblici. La realizzazione delle strutture
sanitarie rappresenta una nuova fase nella trasformazione del territorio, ma la
denominazione continua a richiamare una geografia più antica, fatta di
campagne, proprietà e percorsi rurali.
È proprio questo il valore della ricerca
toponomastica: recuperare la memoria dei luoghi attraverso i nomi che sono
sopravvissuti al trascorrere del tempo.
La conclusione: un mistero storico ancora
aperto
Dopo aver consultato le fonti storiche, linguistiche e
cartografiche disponibili, non è stato possibile individuare una prima
attestazione documentale certa del nome Frattole riferita alla località di
Villaricca. Non sappiamo quindi con certezza quando sia nata questa
denominazione né quale sia la sua origine.
Il collegamento con la parola “fratta” costituisce una
pista linguistica meritevole di approfondimento, soprattutto alla luce della
storia dei vicini centri dell’area atellana. Ma sarebbe prematuro trasformare
questa somiglianza in una certezza storica.
La risposta potrebbe trovarsi in una vecchia carta
catastale, in un atto notarile o in un documento conservato negli archivi
napoletani.
Per ora Frattole rimane un piccolo mistero della
toponomastica di Villaricca: un nome che ha attraversato il tempo e che attende
ancora di raccontare la propria storia.
FONTI E DOCUMENTAZIONE
Per la realizzazione di questo approfondimento sono
stati consultati documenti storici, studi di carattere toponomastico e
linguistico, pubblicazioni locali e archivi cartografici, tra cui: Comune di
Villaricca, Piano Urbanistico Comunale e documentazione sulla storia di
Panicocoli. Franco E. Pezone, Questioni di etimologia: Fratta, Rassegna Storica
dei Comuni, 1989. Michele Jacoviello, Napoli e i suoi casali.
Comune di Frattamaggiore, documentazione storica
sull’origine del toponimo Fracta.
Vocabolario Treccani, voce “Fratta”. Regione Campania,
Archivio Cartografico e mappe catastali storiche di Villaricca. ASL Napoli 2
Nord, documentazione amministrativa relativa alle strutture sanitarie in
località Frattole.
Nota metodologica: le fonti citate documentano il
contesto storico e linguistico nel quale si inserisce la ricerca. L’origine
specifica del toponimo Frattole non risulta ancora accertata da una
testimonianza documentale diretta. Le interpretazioni proposte nell’articolo
sono pertanto ipotesi di ricerca e non conclusioni storiche definitive.