“Jamm 'ô mmare”, andiamo in vacanza “regalandovi” un’ emozionante lirica di Paolo Ferrillo declamata da sua sorella Gianna: un racconto che ci riporta molto indietro nel tempo

Pubblicato da in data

 Suscitano belle emozioni i versi della lirica Jamm 'ô mmare, inviataci tempo fa da Paolo Ferrillo e declamati magistralmente, come sempre, da sua sorella Gianna: molto coinvolgente. La riproponiamo: ascoltatela

Erano i primi anni settanta. Io e Pasquale Trinchillo (il maggiore dei fratelli Trincar) andavamo spesso al mare utilizzando i mezzi pubblici. Ci servivamo dell'Atan (linea 160N e 140) per recarci a Mergellina/Posillipo o della TPN (linea Mugnano-lago Patria) per recarci sul litorale domizio al lido "la Fiorente". Alcune volte anche altri ragazzi/e di via Roma si univano a noi. La sera precedente la giornata ricordata nei versi, Pasquale venne a dirmi che l'indomani sarebbe rimasto a Calvizzano per impegni familiari, Michele Filogamo, con cui stavo chiacchierando, mi disse che lui sarebbe venuto volentieri; nel giro di pochi minuti altri tre si unirono a noi: Maddalena (Elenuccia, sorella di Michele), Giovanni Filogamo (Giannino) e Giulia Fico (Giulietta). Giannino, impegnatissimo nel lavori in campagna, si era inserito nel gruppo pur sapendo che difficilmente i suoi genitori gli avrebbero permesso di venire. Ma, Carmine e Giuseppina (genitori di Giannino), dopo molte insistenze da parte nostra, acconsentirono per "sfinimento" e l'indomani, fu lo stesso Carmine ad accompagnarci alla fermata del pullman caricandoci tutti <ncopp"o trerróte>.

Paolo Ferrillo

Jamm 'ô mmare

Spirciati 'e sudore

sott' ‘o sole cucente

né l'ombra 'e na pianta

né na refola 'e viento

tutt'attuorno è scampia,

evera secca, abbruciata,

però amma sta ccà

pecchè ccà sta ‘a fermata

Giulietta è cuntenta

zompa ncopp' ‘a sfardata,

cu na mana se scioscia

ma ll'aria è abbafata

cu ‘a ponta d"o zuoccolo

da nu caucio a na preta,

po' me guarda e me dice:

"sto murenno dâ sete"

Giannino è abbituato,

sta sempe 'n campagna,

nu soffre ‘o calore

pirció nun se lagna

Elenuccia fa ‘a spia,

guarda luntano,

antrasatto l'ha visto

ll' fa segno cu ‘a mana

‘o pulmann è arrivato

fa ‘a "fermata a richiesta",

‘o rummore d"e freni

è quase na festa

i posti so' pochi,

sta ggià chino 'e ggente

‘o bigliettaro ce dice:

"saglie chi s'accuntenta"

Michele smanéa

‘a TPN è nu furno

‘o fenestiello nun s'arape

se va assettà nfunno

ij resto allerta,

Visualizzazioni della settimana