Tra gli ospiti della kermesse, promossa e finanziata dal Comune di Napoli e
organizzata da Allelammie,
Peppe Barra, Maura Delpero, Adriano Pantaleo, Claudia Napolitano, Adele
Pandolfi, Sara Penelope Robin, Gnut
Coinvolgimento e un dialogo attivo tra pubblico non vedente e vedente,
questo tra gli obiettivi di CiAV -
Cinema ad Alta Voce Fest che per la sua prima edizione sceglie Napoli come
cornice ideale per promuovere l'accessibilità dei contenuti culturali alle
persone con disabilità visiva e non solo.
Dopo il fortunato esperimento degli “Stati generali del cinema accessibile”
che si è svolto nel dicembre scorso alla sede UICI Campania, un convegno
durante il quale è emersa con forza l'urgenza di ripensare alla gestione
culturale dell'intero sistema dell'audiovisivo in una chiave di maggiore
sostenibilità, CiAV - Cinema ad alta voce
Fest 2025 appare come la sua più naturale e concreta evoluzione.
Dal 10 al 14 marzo, dunque, un
programma ricco di appuntamenti si snoderà tra i laboratori mattutini riservati
agli studenti di scuole e accademie, e tra proiezioni e performance varie,
tutte a ingresso libero, che avranno luogo di pomeriggio e sera
(rispettivamente dalle 16 e dalle ore 21) al Cinema Modernissimo del centro storico.
Oltre alla cine-passeggiata, prevista per il 13 marzo alle ore 10:30 per
una mappatura e audio-narrazione di “Gatta Cenerentola” del regista Alessandro
Rak, i workshop visivo-tattili contempleranno temi come l'accessibilità, le
tecniche di audiodescrizione, l'intelligenza artificiale nel cinema e la
partecipazione dei non vedenti nel processo creativo e distributivo della
filiera.
Che si tratti di film o cortometraggi, le opere proiettate saranno fruibili
dai non vedenti con audiodescrizione tramite l'app MovieReading (da scaricare prima dell'accesso in sala) o con
audiodescrizione in tempo reale a cura di giovani collaboratori non vedenti, mentre
da tutti gli altri con sottotitolazione, favorendo così una condivisione tra
pubblici eterogenei e garantendo un'esperienza più partecipata e inclusiva per
tutti. Nel caso di podcast, audiolibri e live audio-drama, invece, il pubblico
in sala sarà dotato di mascherine per una fruizione bendata.
Inoltre, in una prospettiva multisensoriale che integri il cinema alle arti
performative, non mancheranno come ospiti in cartellone attori, musicisti e
artisti vari tra cui Peppe Barra, Maura
Delpero, Adriano Pantaleo, Claudia Napolitano, Adele Pandolfi, Pier Paolo
Polcari, Gnut, Sara Penelope Robin, Rocco Mentissi, Manola Rotunno, Nicole
Millo e altri ancora.
«Il CiAV - Cinema ad Alta Voce Fest
rappresenta un passo importante nella costruzione di una cultura più inclusiva,
mettendo al centro il dialogo tra pubblico vedente e non vedente. La scelta di
Napoli come sede della prima edizione non è casuale: la città si conferma
crocevia di esperimenti culturali all'avanguardia, in grado di promuovere un
accesso universale ai contenuti. L'iniziativa va oltre la semplice fruizione
dei film, proponendo un vero e proprio ripensamento dell'intero sistema
audiovisivo, puntando su una gestione più sostenibile e inclusiva. Il programma
ricco di eventi e la forte attenzione all'accessibilità – con audiodescrizioni,
sottotitoli e tecniche innovative come l'uso dell'intelligenza artificiale –
offre una risposta concreta alle esigenze di una comunità spesso
marginalizzata. Un'iniziativa che, attraverso il coinvolgimento attivo dei
partecipanti, non solo arricchisce l'offerta culturale, ma contribuisce a
ridurre le barriere tra i diversi tipi di pubblico, promuovendo un’arte che è realmente
per tutti» afferma il coordinatore delle
politiche culturali del Comune di Napoli, Sergio
Locoratolo.
«Siamo felici di organizzare questa
prima edizione proprio nella città di Napoli – spiega il direttore
artistico, Rocco Calandriello –, un evento che non solo celebra la
narrazione cinematografica e letteraria, ma la rende accessibile a un pubblico
più ampio e diversificato. Le sezioni del festival, pensate per essere
inclusive anche per un pubblico di non vedenti, rappresentano un’opportunità
unica di esplorare nuove modalità di fruizione del cinema, grazie
all’ibridazione e alla complementarietà di audiodescrizioni, audiolibri,
audiogaming e podcast.
La risposta da parte di
registi, produttori e artisti del mondo dello spettacolo e da parte di scuole e
accademie è stata davvero entusiastica, e farà di questa edizione un inizio da
sviluppare nel tempo, promuovendo progetti volti a rendere il cinema sempre più
accessibile, sia nel processo produttivo che nella sua dimensione creativa e
narrativa».
CiAV Fest
2025 è promosso e finanziato dal Comune
di Napoli nell'ambito del progetto Cohousing
Cinema Napoli e organizzato dall'associazione Allelammie, in
collaborazione con Unione italiana dei ciechi e degli ipovedenti, MovieReading, Premio Fausto Rossano, Tactile
Vision, Anac Campania, Film Commission Regione Campania e in media
partnership con RAI Pubblica utilità.
Segui CiAV
Fest su:
Instagram
Facebook
Info e
contatti: www.cinemadaltavoce.it; cinemaadaltavoce@gmail.com; 377
1967227
CiAV Fest
2025
PROGRAMMA
10 marzo 2025
Istituto superiore scolastica “Alfonso Casanova” - Napoli
10:30 - 13:00
/ LABORATORIO: Braille per l’audiovisivo a cura di Tactile Vision
Cinema Modernissimo - Foyer/Sala videodrome
16:00 - 21:00 /
MOSTRA DIDATTICA: Cinema e fumetto in Braille - Da Tim Burton a Dario Argento a
cura di Rocco Rolli
16:15 - 17:30 / SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI a cura
di Michele William Marzo
Alma di
Camilla Cattabriga / Fiction / Italia
L’idea di
Emanuele Martorelli / Animazione / Italia
La notte è un
giorno dispari / Fiction / Italia
17:30 - 19:00 /
SEZIONE INCONTRI
Saluti istituzionali - Comune di Napoli, Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti
Campania, Film Commission, Regione Campania e partner di progetto
Visioni e racconti ad alta voce con Maura Delpero a cura
di Rocco Calandriello e Fabio Morici
19:00 - 21:00 /
SEZIONE AUDIOLIBRI -
ROMANZI E LETTURE MUSICATE DAL VIVO
Ambientazione musicale di e con Pier Paolo Polcari
Adriano Pantaleo legge Lolita / Vladimir Nabokov
Diletta Acanfora legge Il nome della Rosa / Umberto Eco
Sara Penelope Robin legge Arancia Meccanica /
Anthony Burgess
Cinema Modernissimo - Sala III
21:00 - 23:00 /
SEZIONE PROIEZIONE LUNGOMETRAGGI
Vermiglio
di Maura Delpero (regista presente in sala)
11 marzo 2025
Istituto comprensivo “Casanova - Costantinopoli” - Napoli
10:30 - 13:00 /
LABORATORIO - Braille tra fumetto e cinema a cura di Tactile Vision
Cinema Modernissimo - Foyer/ Sala videodrome
16:00 - 21:00 / MOSTRA DIDATTICA a cura
di Tactile Vision
Cinema
e fumetto in Braille - Da Tim Burton a Dario Argento
16:15 - 17:30 /
SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI a
cura di Michele William Marzo
Palomar va in città di Mario Kreill / 6 min / Animazione / Italia
Buffer Zone di Savvas Stavrou / 16
min / Fiction / Cipro - Regno Unito
EtnoRagù di Cristiano Esposito / 22 min / Documentario / Italia
17:30 - 18:30 /
SEZIONE INCONTRI a cura di Fabio Morici
Audio & AI - Intelligenza artificiale e accessibilità con Michele
William Mazzone
Audio gaming e audiodescrizioni con Arianna
Ortelli e Vera Arma
Descrizione audiovisiva. Norme e racconto con Gino Aveta, Giuliano
Frittelli, Simonetta Pizzuti
Cine-narrazione con Edgardo Pistone
18:30
- 19:30 / SEZIONE PODCAST a cura di Sara De Pascale
Slash Radio - La web radio dell'Unione Italiana Ciechi e
Ipovedenti
ArteSettima Podcast con Andrea Vailati, Lorenzo Scotto di Carlo
POV il Podcast con Filippo Mazzarella e Davide Mariani
19:30 - 21:00 /
SEZIONE AUDIOLIBRI - ROMANZI E LETTURE MUSICATE DAL VIVO
Ambientazione musicale di e con Rocco Mentissi
Nicole Millo legge Le avventure di Pinocchio / Carlo Collodi
Claudia Napolitano legge Il diavolo in corpo / Raymond Radiguet
Adele Pandolfi legge Il pranzo di Babette / Karen Blixen
Cinema Modernissimo - Sala III
21:00 - 23:00 /
SEZIONE PROIEZIONE LUNGOMETRAGGI
Ciao Bambino di Edgardo
Pistone (regista presente in sala)
12 marzo 2025
Cinema Modernissimo
10:30 - 13:00 / LABORATORIO - Braille per il cinema e le arti visive a cura
di Tactile Vision
(con gli studenti dell’Accademia delle Belle Arti di Napoli)
Cinema Modernissimo – Foyer/ Sala videodrome
16:00 - 21:00
/ MOSTRA DIDATTICA -
Cinema e fumetto in Braille - Da Tim Burton a Dario Argento a cura di Tactile Vision
16:15 - 17:30 /
SEZIONE PROIEZIONE CORTOMETRAGGI a
cura di Michele William Marzo
Choir di Angelina Gilderman / Animazione
17:30 - 18:30 /
SEZIONE PODCAST a cura di Sara De Pascale
Dicono di te a cura di Malcom Pagani, Francesca Milano
La grande famiglia a cura di Cristiano Barducci
Tutti vivi a cura Valerio Millefoglie
Hollywood Party a cura di Alberto Crespi e Federico Pontiggia
18:30 - 19:30 /
SEZIONE INCONTRO a cura di Fabio Morici
Andrea Borgnino in RAIPLAY Sound. Lo stato dell’arte dell’audio-narrazione
Totò Cascio si racconta -
Da Nuovo cinema paradiso all'audiodescrizione
19:30 - 20:30 / SEZIONE AUDIOLIBRI - ROMANZI E LETTURE
MUSICATE DAL VIVO
Ambientazione musicale di e con Gnut
Peppe Barra legge Cristo si è fermato ad Eboli / Carlo
Levi
Ambientazione musicale di e
con Rocco
Mentissi
Manola
Rotunno legge Frankenstein / Mary Shelley
Cinema Modernissimo - Sala III
21:00 - 23:00
/ SEZIONE PROIEZIONE LUNGOMETRAGGI
Guardami. La bellezza dal mio punto di vista di Martina De Polo (attore protagonista
presente in sala)
SEZIONE AUDIO-NARRAZIONE
Next Floor di Denis Villeneuve -
Live performance di Manola Rotunno e Rocco Mentissi
13 marzo 2025
10:30 - 13:00 /
Partenza dal Museo Nazionale di Napoli
MOVIE TOUR - Mappatura e audio-narrazione
di La Gatta Cenerentola di Alessandro
Rak, a cura di Giuseppe Corrado e Sara Penelope Robin, in collaborazione e con
la partecipazione delle scuole lucane e partenopee I.C. “Pietrelcina - Flacco”
di Pisticci, “Scanzano - Montalbano” di Scanzano Jonico, “Don Milani” di
Policoro, “Casanova - Costantinopoli” di Napoli e l’IIS “Della Porta - Porzio -
Colosimo” di Napoli
14 marzo 2025
10:30 - 13:00 /
Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti Sede Campania, Napoli
SEZIONE INCONTRO / Sale cinematografiche e
film festival accessibili
